Решения тех проблем, с которым мне приходилось сталкиваться.

понедельник, 21 мая 2007 г.

Внешние субтитры в totem

Наверное, немногие из опытных linux-гуру пользуются такой достаточной простой программкой для воспроизведения видео, но по умолчанию в ubuntu применяется именно она.
На самом деле totem не так уж и прост, он максимально облегчен для пользователя и в этом его особенность. Так вот, речь о субтитрах. Если они находятся внутри самого файла, то проблем нет, включение-отключение производится через меню. Если же субтитры находятся в отдельном srt или sub файле, то есть два способа:


  • totem автоматически подгружает субтитры из файла с одноименным именем, но другим расширением, расположенным рядом с видео-файлов. Т.е. если у вас есть film.avi и film.srt в одном каталоге, то при открытии фильма будут загружены субтитры и управлением ими будет также доступно через меню, как если бы они были встроены в файл;

  • указать файл субтитров в командной строке. Формат таков:

    totem file:///path/to/video.avi#subtitle=video.srt


Комментариев нет: