Как правильно проапгрейдить ubuntu, если она установлена на сервере, где никаких XWindow нет и в помине? Хард-корное ручное решение - пропатчить sources.list и выполнить последовательно:
apt-get update
apt-get dist-upgrade
Однако, вот более "правильный" способ:
apt-get install update-manager-core
do-release-upgrade
Если для общения с сервером используется ssh менеджер предупредит о небезопасности такого способа и сообщит, что на всякий случай повесит еще один ssh-демон на нестандартный порт 9004.